http://www.loitsu.net/blogi/2006/04/01/tutustumista-ploneen/ Tarinoita webduunarin arjesta Sun, 05 Feb 2012 17:10:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://www.loitsu.net/blogi/2006/04/01/tutustumista-ploneen/#comment-4 Internet-sekatyömies » Blog Archive » Arabiankääntäjäksi Mon, 03 Apr 2006 20:45:29 +0000 http://www.loitsu.net/blogi/2006/04/01/tutustumista-ploneen/#comment-4 [...] Kysyin neuvoa arabiankielestä ja Plonesta ja vihdoin sain vastauksen. Harmi kyllä vastaus ei auttanut ongelmaani, mutta sisälsi kehoituksen ottaa osaa Plonen arabiankieliseen käännöstyöhön. Syytä olisikin, koska tällä hetkellä käännös kattaa vain 34 prosenttia kaikista teksteistä. Mikäpä siinä, jos käännöksen joutuu joka tapauksessa teettämään suunnitteilla olevaa sivua varten niin samalla vaivalla se siirtyy yhteisön hyväksi. Jännää, näinköhän sitä päätyy OpenSource-kehittäjäksi kaiken muun lisäksi… [...] [...] Kysyin neuvoa arabiankielestä ja Plonesta ja vihdoin sain vastauksen. Harmi kyllä vastaus ei auttanut ongelmaani, mutta sisälsi kehoituksen ottaa osaa Plonen arabiankieliseen käännöstyöhön. Syytä olisikin, koska tällä hetkellä käännös kattaa vain 34 prosenttia kaikista teksteistä. Mikäpä siinä, jos käännöksen joutuu joka tapauksessa teettämään suunnitteilla olevaa sivua varten niin samalla vaivalla se siirtyy yhteisön hyväksi. Jännää, näinköhän sitä päätyy OpenSource-kehittäjäksi kaiken muun lisäksi… [...]

]]>