e-lämä

IDBM-ryhmämme kanadalaisvahvistus Zagros opasti pari viikkoa sitten minulle uutta asiaa englanninkielestä:

Me suomalaiset kuulemma käytämme koko ajan “discuss about…” fraasia, mikä ei ole kieliopin mukainen. Oikeoppinen muoto on “discuss the matter…”. On ihan jees sanoa, että “Talk about sth…”, mutta discuss ja about eivät sovi yhteen.

Kyllähän hävetti, kun tämän kuulin.

Huomasin käyttäväni tätä fraasia jatkuvasti englannikielisessä puheessani, ja nyt kun olen tiedostanut tämän asian, on harhaluuloni meidän suomalaisten englanninkielentaidoista musertuneet kertaheitolla. Tänään viimeksi meni luento pilalle, kun korva särähti jokaisen “Discuss about”:n kohdalla. Eilen puolestani taisin kiinnittää asiaan huomiota eräässä tärkeähkössä palaverissa…

Vaadin, että ala-asteen englanninkielen opetuksessa käytetään vastedes tunti vain tämän asian opettamiseen!

Pitäisiköhän avata asiasta addressi.

Joo, eipä ole tullut paljon tänne kirjoiteltua. Pitäisi ehkä hieman ryhdistäytyä, ettei tästä tule yksi paljon vihaamistani kuolleista saiteista

Yksi kotona työskentelemisen kirouksia on rutiinien pula. Haaveilen tilanteesta, jolloin aamulla olisi pakko herätä kellon soittoon klo 7.00, keittää kahvit, vilaista nopeasti hesaria ja juosta bussiin, jotta ehtisi leimaamaan kellokortin työpaikalla klo 8.00 (no kellokortti meni jo hieman överiksi, siitä en haaveile).

Voisi harkita tietysti tekevänsä jonkin keinotekoisen rutiinin, kuten aamulenkin aina samaan aikaan aamulla. Tätä olen välillä testannut, mutta usein huonolla menestyksellä.

Nyt tilannetta helpottaa alkava koulu ja sivuaineenani lukema International Design Business Management IDBM -koulutusohjelma. Kauppiksen ja Taikin kurssien lisäksi ohjelma tuo pienryhmässä tehtävän projektityön. Meidän kansainvälinen (vahvistuksia tuli Italiasta ja Kanadasta) ryhmämme tekee projektin TeliaSoneralle. Valmista pitäisi olla huhtikuussa - aikaa on, mutta muiden kiireiden takia tämä kaikki pitäisi saada äkkiä käyntiin.